-
1 revolver el hato
-
2 revolver el hato
гл.общ. баламутить, вызывать смуту -
3 revolver el hato
• provoke a quarrel• start a quarrel• stir up trouble -
4 revolver el hato
• obrátit vzhůru nohama (co) -
5 hato
m.1 herd.2 bundle (of clothes).3 group of domestic animals, bunch, flock.4 outfit, clothes.* * *1 (rebaño) herd, flock2 (de ropa etc) bundle\liar el hato figurado to pack one's bags, get ready to go* * *SM1) [de ropa] bundle2) (Agr) [de ganado] herd; [de ovejas] flock3) [de gente] group, crowd; pey bunch, gang4) [de objetos, observaciones] lot, heap5) LAm (=rancho) cattle ranch6) (=víveres) provisions pl7) (=choza) shepherd's hut8) (=parada) stopping place ( of migratory flocks)* * *1) ( de ropa) bundle; para modismos ver hatillo3) hatajo a)4) (Ven) ( finca rural) cattle farm, ranch* * *----* levantar hato = pull + stakes.* * *1) ( de ropa) bundle; para modismos ver hatillo3) hatajo a)4) (Ven) ( finca rural) cattle farm, ranch* * ** levantar hato = pull + stakes.* * *B (de vacas lecheras) herd; (de ovejas) flockD ( Ven) (finca rural) cattle farm, ranch* * *hato nm1. [de ganado] herd;[de ovejas] flock2. [de ropa] bundle* * *m L.Am.bundle* * *hato nm1) : flock, herd2) : bundle (of possessions) -
6 hato
m1) пожитки, скарб2) стадо, гурт4) см. hatería 1)5) свора, шайкаhato de bribones — банда мошенников6) см. hatajo 2)7) Вен., Куба животноводческая ферма••andar con (traer) el hato a cuestas разг. — переезжать с места на место, кочеватьrevolver el hato разг. — баламутить, сеять смуту -
7 hato
m1) пожитки, скарб2) стадо, гурт4) см. hatería 1)5) свора, шайка6) см. hatajo 2)7) Вен., Куба животноводческая ферма- perder el hato••andar con (traer) el hato a cuestas разг. — переезжать с места на место, кочевать
menearle el hato a uno разг. — лупить, колотить, сечь ( кого-либо)
revolver el hato разг. — баламутить, сеять смуту
-
8 hato
m 1) стадо; 2) място за нощуване на овчари; 3) прен. банда, сборище; 4) прен. изобилие, купища; 5) разг. събиране на групичка, отделно от останалите; 6) вещи, необходими принадлежности или дрехи; liar el hato прен. събирам си багажа, стягам се; hato y garabato цялото имущество; 7) Куб., Вен. животновъдна ферма; andar con el hato a cuestas прен. често сменям местожителството си, нямам постоянно местожителство; revolver el hato предизвиквам смут, сея неразбирателство; menear el hato a uno прен., разг. бия някого.
См. также в других словарях:
revolver el hato — ► locución coloquial Sembrar discordias en un grupo de gente … Enciclopedia Universal
hato — (Quizá del gót. *fata, vestidos; cf. nórd. fot). 1. m. Ropa y otros objetos que alguien tiene para el uso preciso y ordinario. 2. Porción de ganado mayor o menor. 3. Junta o compañía de gente malvada o despreciable. Un hato de pícaros, de tontos … Diccionario de la lengua española
hato — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Paquete de ropa y otros objetos de uso personal. SINÓNIMO ajuar impedimenta 2 GANADERÍA Conjunto de ganado mayor o menor. SINÓNIMO manada piara rebaño 3 Grupo o conjunto grande de personas o cosas … Enciclopedia Universal
Magical Girl Lyrical Nanoha terminology — Articleissues cleanup = January 2008 copyedit = January 2008 in universe = January 2008 in universe cat = OR = January 2008 citecheck = January 2008This is a glossary of terms from the anime and manga series Magical Girl Lyrical Nanoha , and its… … Wikipedia
Viejo oeste — El siux hunkpapa Toro Sentado y William Cody, mejor conocido como Buffalo Bill, reconocidos … Wikipedia Español
ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… … Enciclopedia Universal
andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… … Enciclopedia Universal
Deka Rangers — Tokusō Sentai Dekaranger Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Tokusō Sentai Dekaranger (特捜戦隊デカレンジャー, Tokusō Sentai Deka Renjā? … Wikipédia en Français
Dekaranger — Tokusō Sentai Dekaranger Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Tokusō Sentai Dekaranger (特捜戦隊デカレンジャー, Tokusō Sentai Deka Renjā? … Wikipédia en Français
Tokuso Sentai Dekaranger — Tokusō Sentai Dekaranger Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Tokusō Sentai Dekaranger (特捜戦隊デカレンジャー, Tokusō Sentai Deka Renjā? … Wikipédia en Français
Tokusou Sentai Dekaranger — Tokusō Sentai Dekaranger Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Tokusō Sentai Dekaranger (特捜戦隊デカレンジャー, Tokusō Sentai Deka Renjā? … Wikipédia en Français